Archive for August, 2011
[Twilight Brigade] .hack//Roots – 25-26
Salve a tutti! Qualche settimana fa avevamo promesso di completare .hack//Roots entro la fine del mese corrente, e infatti eccoci qui. Stasera vi proponiamo finalmente gli ultimi due episodi di questa serie, intitolati rispettivamente “Truth” e “Determination“, in cui… Beh… Cosa ve lo diciamo a fare? Lungi da noi rovinarvi il finale. Buona visione e alla prossima! Kore de owari da…
Direct Links { 25 - 26 } // ed2k { 25 - 26 } // BT { .torrent }
Finalmente la maledizione è infranta! Grazie per averci seguito con pazienza!
No comments[Task-Force] Kamisama Dolls – 09
Entro le 24 ore dall’air, fuckyeah!
Link Diretti Fileserve – Link Diretti Filesonic
Per riprodurre la versione 10 bit suggeriamo l’utilizzo di mplayer 2 o di CCCP Stable 2011-07-30 (soluzioni per windows, per altri OS compilate voi stessi mplayer2 dal repo ).
La versione a 10bit è più complessa da riprodurre e se non avete un decoder apposta si vedrà male!
In compenso, se avete tutto a posto, la versione 10 bit pesa quasi 30 MB in meno rispetto a quella a 8bit e soprattutto è completamente priva del leggero banding che in alcuni punti specifici è presente nella versione a 8bit.
A questo giro rinunciamo al JCheck due to jchecker MIA. Piuttosto che rimandare la release a non si sa quando, ho preferito rellare entro le 24 ore così mi levo l’ep dalle balle e penso ad altro. (・∀・)
Alla fine dell’episodio ho lasciato una pubblicità, FYI. Also, come scritto nei commenti della rel precedente, abbiamo deciso di adottare rubrica.
Ringrazio ancora una volta Nighthawk per il check! 
…a settimana prossima!
EDIT: Oltre al typo segnalato nei commenti (assieme alle due virgole mancanti)…
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Guardatelo o vi mangio! Gnam!
Ivoltron s’è mangiato via questa riga durante il timing, a quanto pare. Sarà debitamente fustigato. Altri errori non dovrebbero essercene sfuggiti, al limite segnalate.
6 comments[Twilight Brigade - Lawliet] The Lost Canvas – OAV 24
Buongiorno a tutti! Dopo la pausa estiva (ancora in corso — sia chiaro xD) Twilight Brigade e Lawliet vi propongono oggi il ventiquattresimo OAV di Saint Seiya – The Lost Canvas, intitolato “Tempo di Sanguinose Battaglie“, in cui l’intero Santuario di Athena si preparerà a quella che potrebbe essere la battaglia decisiva del ’700. Anche per oggi è tutto, buona visione e alla prossima release con .hack//Roots! Kore de owari da…
d-link SD // d-link HD // .torrent // ed2k
[Task-Force] Kamisama Dolls – 06, 07, 08
キターー（゜∀゜）ーー！
Ce ne è voluto, ma l’attesa è finita.
Link Diretti Fileserve – Link Diretti Filesonic
Per riprodurre la versione 10 bit suggeriamo l’utilizzo di mplayer 2 o di CCCP Stable 2011-07-30 (soluzioni per windows, per altri OS compilate voi stessi mplayer2 dal repo ).
La versione a 10bit è più complessa da riprodurre e se non avete un decoder apposta si vedrà male!
In compenso, se avete tutto a posto, la versione 10 bit pesa quasi 30 MB in meno rispetto a quella a 8bit e soprattutto è completamente priva del leggero banding che in alcuni punti specifici è presente nella versione a 8bit.
Beh, che dire… tra che sono andato via e che ho avuto ospiti, gli episodi 6 e 7 si sono fatti attendere. Non vedevo il motivo di rilasciarli a sé con un ritardo assurdo, quindi ho deciso di aspettare l’8 per rilasciare in blocco recuperando il passo. Avrete un’oretta buona di visione, mettiamola così.
Ringrazio Nighthawk per aver checkato tutti gli episodi e non ricordo chi altro mi aveva dato dei consigli su alcune cose… herpderp, pazienza.
Inoltre, vorrei il vostro parere su una questione: non siamo stati costanti nel modo in cui abbiamo tradotto 神様ドォルズ講座 (kamisama dolls kouza) negli episodi. In alcuni punti abbiamo messo rubrica, in altri angolo, mentre in questi episodi il jchecker mi ha suggerito di mettere lezione. Angolo è probabilmente la scelta peggiore, ma tra rubrica e lezione non ho particolare preferenza (kouza significa lezione, ma una rubrica in senso giornalistico è spesso intesa per approfondimenti tematici, quindi è abbastanza appropriato come termine). Voi cosa preferite? Non ho problemi ad usare uno o l’altro, ma sarebbe bello avere il termine costante per tutta la serie. Ditemi un po’ nei commenti e poi nel pack con tutte le dovute correzioni che verrà rilasciato alla fine vedrò di correggere anche questo.
…ora speriamo di mantenere il ritmo come si deve per gli ultimi episodi che rimangono.
EDIT: Tocca fare seppuku, ‘sti episodi sono typos palace tra parole saltate e lettere scambiate…
15 comments