Shinsei-Kai

Ohai.

10bit – 8bit

Dlink soliti: fileserve – filesonic

10bit softsub con due track sub (traccia principale è quella di Kiavik), 8bit hard con sub di Lord Orion, se volete l’avi SD, la trovate sul sito MDW.

Disponibili 8 e 10bit anche su bot [SSK]Terminator su IRC!

Leggermente in ritardo anche questa settimana, causa Battlefield 3 e alcune fagotterie typesettiche che abbiamo aggiunto. Comunque, diamo il benvenuto a terstolino, che si occuperà di rendere un po’ più scorrevole la traduzione. I primi due episodi verranno revisionati da lui e rilascieremo una patch per chi non vuole aspettare i bluray. Bluray che faremo probabilmente con gli UC con encode unico e doppia traccia sub.

Torrent - Fileserve - Filesonic

P.S: Per questa serie, non si useranno i suffissi giapponesi e verrà utilizzato il formato Nome-Cognome e non Cognome-Nome come in giapponese.

… ovvero “Facciamo cazzate durante il viaggio per ammazzare la noia” XD

Eccoci qui con la rella di Haganai. Kamidolls rinviato a domani dopo il Lucca Comics, alla fine abbiam fatto prima haganai 2 e 3. Problems?

Torrent: Ep.2 – Ep.3

DLink: Fileserve – Filesonic

Disponibili entrambi anche su bot XDCC! Join us! Le release avvengono in anteprima su IRC! Di qualche minuto, nulla di che. wwww

E ORA, NOTA IMPORTANTE.
Dall’episodio 2 e per la durata di tutta la serie, sfrutteremo il segment link per la opening. Se volete visualizzare l’opening mentre guardate l’episodio, è necessario che teniate l’episodio 1 nella stessa cartella del resto della serie.
L’unico requisito per far funzionare il segment link è che, se usate un player directshow based, il vostro splitter sia Haali Splitter (i default di CCCP sono mighty fine in questo senso). Se preferite player esterni a directshow, mplayer2 e smplayer2 funzioneranno egregiamente. Mplayer2 funziona tranquillamente anche su linux, mentre su OS X non ho idea se MplayerX funzioni o meno col segment link, quindi se non va o trovate qualcuno che vi buildi mplayer2 oppure fate a meno della op (oppure cambiate OS).

Tagliare la opening ci salva circa 40MB ogni episodio. Non tagliamo anche la ending perché quella cambia ogni episodio (i crediti sovrimpressi sono diversi).

In altre news, diamo il benvenuto a Nighthawk come checker per la serie. Se ci sono typo, ora la colpa è ufficialmente sua.

Riproviamo a ripartire anche con questa serie. Stavolta in BluRay con qualità audio/video migliore e sottotitoli leggermente revisionati.

Nichijou, traducibile come “vita quotidiana”, è un anime senza una trama particolare: ruota infatti intorno alle azioni quotidiane di alcuni personaggi che si alternano di volta in volta come protagonisti delle assurdità più disparate.

Torrent - Fileserve - Filesonic

E con questa serie rifanno il loro debutto in SSK: Mauron e croma25td. Un caloroso benvenuto e prego… raccoglieteci un attimo quelle due saponette laggiù.